With American government having grown far beyond anything the Founders imagined, the whistleblower can be a safety valve for freedom—but Julian Assange wasn’t that, argues contributor Ellen Short.